Page 205

Agustín García Calvo: “La cultura está vendida al poder”

Premio Nacional al mejor traductor.

“El ensayista, filósofo, autor teatral y traductor Agustín García Calvo, recibió hoy el Premio Nacional al Mejor Traductor, que distingue el conjunto de su labor de traducción a lo largo de su vida. García Calvo, que fue Premio Nacional de Ensayo en 1990 y Premio Nacional de Literatura Dramática en 1999, decidió aceptar este tercero porque estos galardones tienen “jurados muy numerosos donde siempre se cuela alguien honrado”.

Así se mostró el traductor en declaraciones a Europa Press, donde afirmó estar convencido de que “la cultura está vendida al poder”. En esa cultura descrita por García Calvo se incluye la ciencia, la literatura, la poesía, el entretenimiento y “ya no digamos los medios de comunicación” y acusó al poder de “dedicarse a matar las posibilidades de vida y el pensamiento de la gente”. Ante esta situación, el escritor explicó que su lugar está “al lado de un pueblo que no existe ni para el poder y ni para la cultura”.

García Calvo explicó que el poder posee un “interés enorme” en que cada individuo tenga su personalidad, se posicione, y se reconozca, de este modo, ese “lugar perfecto que parece la democracia, donde su primer artículo es la fe en el individuo, se resquebraja cuando se intenta saber dónde va cada uno, qué vota y qué compra”.

Vía: http://actualidad.terra.es/cultura/articulo/garcia_calvo_premio_nacional_mejor_1209233.htm

Entrevista a AGC en La Patata de la Libertad.

Parecidos
Diálogos de gente

Publicado en: Literatura y lenguaje, Opinión Etiquetado con: , , ,

Palabras españolas de origen turco

En sus Crónicas Otomanas, Peré Juliá nos ofrece una relación de palabras del castellano de origen turco. Algunas podrían figurar en nuestra vieja colección de palabras estrafalarias.

Publicado en: Literatura y lenguaje

Objetos imprescindibles para viajar

Un club de viajes británico ha realizado en su web una encuesta preguntando a sus miembros cuáles son los objetos imprescindibles para hacer un viaje. Estas han sido las respuestas:

Reproductor de mp3 … 23 %
Cámara fotográfica …… 14 %
Teléfono móvil …………….. 9 %
Productos de belleza …. 8 %
Tarjetas de crédito …….. 5 %

Es decir, según esto, lo más imprescindible de un viaje es poder escuchar música por el camino, más incluso que sacar fotos. Por otra parte, los productos de belleza son más importantes que las tarjetas de crédito.

Nadie parece mencionar artículos de aseo personal, una navaja multiuso o aguja e hilo para coser botones.

Ahora díganme: ¿soy el único al que estas respuestas le resultan absurdas?

Visto en Travelog

Publicado en: Opinión

Expocómic Madrid 2006

Expocomic 2006
El cartel de este año es de Luis Durán

Tenemos otra vez el Expocómic a la vista. Parece mentira que ya hayan pasado doce meses desde la edición anterior.

Los autores presentes este año serán Alfonso Azpiri, Carla Berrocal, Luís Durán, Carlos Giménez, Dave Johnson, David Lafuente, Álvaro Muñoz, Carlos Pacheco, Martí Sauri, Adolfo Usero y Enrique V. Vegas

Las exposiciones estarán dedicadas a Carlos Pacheco, Luis Durán, Florenci Clavé y Javier Pagola.

Más información:
IX Salón Internacional del cómic de Madrid
Pabellón de Convenciones. Recinto Ferial de la Casa de Campo
Del 30 de noviembre al 3 de diciembre de 2006
De 10:00 de la mañana a 21:00 de la noche.

Publicado en: Cómic, Madrid

Isabella Bird

Aventurera por prescripción facultativa

Isabella Bird

Me cabe la duda de si Isabella Bird (Boroughbridge, 1831 – Edimburgo, 1904) fue un caso psicopatológico o una caradura. Una mujer singular y una tía simpática en cualquiera de los casos.

Su padre y su abuelo materno eran pastores de la Iglesia Anglicana, por lo que podemos imaginar el ambiente familiar en que se crió. Es cierto que fue una niña enfermiza y pasó parte de su vida luchando contra diversas dolencias. Con 19 años tuvo que operarse de un tumor en la espina dorsal. Fue a raíz de esa intervención cuando comenzó a sufrir depresiones y a ponerse enferma cada vez que se la contrariaba o se la impedía hacer lo que quería. Y lo que Isabella quería era ver el mundo.

La muy astuta consiguió que un doctor le recomendase viajar como terapia para sus males. Ante la prescripción facultativa su padre tuvo que ceder, darle 100 libras y permitirla embarcar sola hacia Estados Unidos, donde permaneció hasta que se le terminó el dinero. De su experiencia en ese viaje escribió su primer libro, The Englishwoman in America, que publicó en 1856.

Luego se vio obligada a seguir viajando por Canadá y por Escocia, ya que cada vez que regresaba a Inglaterra volvía a caer enferma.

En 1872, siempre por “motivos de salud”, partió a Australia y de allí a Hawaii, donde permaneció seis meses y se dedicó a escalar los volcanes. De nuevo en Estados Unidos recorrió el país, a caballo y vestida de hombre, hasta las Montañas Rocosas y eso le sirvió para escribir el libro A Lady’s Life in the Rocky Mountains.

Isabella Bird

Conoció a un fuera de la ley llamado Jim Nugent, un tipo medio poeta y medio asesino, con el que vivió un apasionado romance. Escribió sobre él: “Un hombre del que cualquier mujer podría enamorarse, pero con el que ninguna mujer en su sano juicio se casaría“. En consecuencia, Isabella abandonó las Rocosas y a Nugent. Un año más tarde a él lo mataron a tiros.

En cuanto regresó a Inglaterra volvió a caer enferma, de modo que levó anclas de nuevo, esta vez con rumbo a Japón, China, Vietnam, Singapur y Malasia. Entretanto, su hermana Henny murió de fiebres tifoideas en 1880 (debe ser que viajaba poco). El trágico suceso la sumió en una profunda depresión de la que intentó salir casándose con un doctor llamado John Bishop. Pero, al contrario de lo que pensaba, se agravó aún más su estado de salud. Y no sólo el de ella, sino también el de Bishop, que murió algún tiempo después (esto demuestra lo nocivo que es el matrimonio).

Isabella Bird

Lady Bird volvía a ser libre y levantó el vuelo de nuevo. Sin embargo, convencida de que debía hacer algo más que viajar por viajar, decidió estudiar medicina y hacerse misionera. Cerca ya de cumplir los sesenta se fue a la India, en febrero de 1889, donde fundó los hospitales Henrietta Bird en Amritsar y John Bishop en Srinagar, en honor de sus parientes.

Durante un viaje por tierras de Ladakh y Cachemira, en las cercanías del Tíbet, su caballo perdió pie al cruzar un río y la consiguiente caída le provocó a Isabella la fractura de dos costillas.

En compañía del Mayor Herbert Sawyer viajó desde Bagdad hasta Persia, atravesando el desierto en pleno invierno y llegando a Teherán medio muerta. A pesar de lo cual, poco después ya estaba formando su propia caravana para recorrer Turquía y Kurdistán.

En esa época Isabella ya era conocida por sus libros y por sus artículos en diversas revistas. En 1892 se convirtió en la primera mujer en ser aceptada en la Royal Geographical Society, en la que también entrarían después otras mujeres como Rosita Forbes, de la que hablamos hace poco.

Isabella Bird

Su último gran viaje lo hizo en 1897. Primero a Yokohama en Japón; después, al estallar la guerra chino-japonesa, se dedicó a tomar fotos del acontecimiento. Terminó navegando en un sampán por el río Yangtzé hasta Sichuán. Allí fue atacada por la multitud, que la llamaba “diablo extranjero” y la acorraló en el piso superior de una casa, a la que prendieron fuego. Un pelotón de soldados la rescató en el último momento. En otra ocasión la apedrearon hasta dejarla inconsciente. Regresó a casa, no sin antes atravesar las montañas que rodean el Tíbet.

Posteriormente aún recorrería Marruecos para conocer a las tribus beréberes. A sus setenta y dos años, usaba una escalera para poder subir al caballo.

Pocos meses después de su regreso falleció en Edimburgo, mientras hacía planes para volver a China.

Pueden descargar libremente algunas obras de I. Bird, en inglés, en Project Gutemberg:

http://www.gutenberg.org/browse/authors/b#a393

Publicado en: America, Mujeres singulares Etiquetado con: , ,

Redes Sociales

Mis libros

Descarga este libro gratis en PDF
Lo que cuentan sus ojos

Categorias

Archivos

Buscador

Autor y contacto

Optimization WordPress Plugins & Solutions by W3 EDGE