Futuro Pasado > Literatura > Lecturas > Palabras estrafalarias (y XII): ARRE

Palabras estrafalarias (y XII): ARRE

Termina hoy este año y con él esta serie sobre palabras curiosas. Ya saben que todas han sido obtenidas del libro de José Calles Vales titulado Origen de las palabras estrafalarias (Ed. LIBSA, 2002). Al final de este post se encuentra la relación de las doce palabras cuyo origen se ha comentado a lo largo de los tres últimos meses. Próximamente dará comienzo otra serie -igual de curiosa que la que hoy acaba o tal vez más-, que me permitirá postear cuando no se me ocurra nada o esté especialmente vago. Terminamos con una célebre interjección…

ARRE. interj. Voz para señalar a las caballerías que deben comenzar a caminar.

Esta interjección pertenece a la categoría llamada por los especialistas «voces expresivas». Es curioso que en la mayoría de las lenguas colindantes con el castellano, las variaciones sean mínimas. Por ejemplo, en portugués se dice también arre, y en catalán, italiano y vasco se dice arri; los gascones les decían a sus bestias arry avant; los árabes dicen harr; y los marroquíes ‘arrâ. Lo que han deducido los eruditos es que la consonante fuerte -rr- hace caminar a las caballerías…

Indice de palabras estrafalarias

Que 2005 sea un año venturoso para los blogueros y sus lectores y para todo el mundo

31-12-2004